![]() The Tutorial and other intro documents should be changing only rarely, so it should be easy to keep them current. Translate the latest versions of the docs, and keep current as they change. version of diff that in practice behaves like the Word track changes feature. One can use it either to import/export LaTeX files (.tex) files, or else. Posts about lyx written by gabrielrossman. Try to make the document seem like it was originally written in your language, rather than translated! LyX is a graphical interface, nearly WYSIWYG, to the LaTeX word processing package. The same ideas apply to translating jokes, and to the general informal style of the docs. More robustness against errors would nonetheless further enhance my enjoyment of LyX. Ive got not much to complain - quite the opposite. of a potato", feel free to use a language-specific idiom for a less that brilliant individual. I just turned in my final thesis, completely written in LyX. Flightradar24 tracks 180,000+ flights, from 1,200+ airlines, flying to or from 4,000+ airports around the world in real time. If the docs describe a person "with the I.Q. One thing to keep in mind when you're translating is that English slang and idioms don't necessarily translate exactly into other languages. For example, the German example documents (which still go in the lib/examples/de directory) are beispiel_roh.lyx and beispiel_gelyxt.lyx. Since the user loads these explicitly (not through the Help menu), it's better to use a translated version of the file name. The only exception to this rule is the Tutorial example documents. That way, machines that have been correctly set up will automatically load the correct document. The German version of the splash page, for example, would be lib/examples/de/splash.lyx. the same file name in the subdirectory xx), where xx is the two-letter ISO 639 code for that language. The documentation for LyX is unusually good (for an open source project), and the developers are quite responsive.For each document, you should translate foo.lyx to xx/foo.lyx (i.e. Yes, there is a learning curve, but so is there a learning curve with any program that does non-trivial word processing. And to see it set in the format of your favorite journal is pretty cool. You can't imagine how much better a true typeset page looks when compared to the usual output from a word processor. The payoff comes when you hit Command-R and in a few seconds your default PDF viewer opens with a beautifully-rendered professional-looking page. But, as the developers like to say, this is What You Get Is What You Mean, or something like that. (I'm a stickler for Mac-like behavior, and the Qt framework has some annoying behaviors but it's a huge, huge improvement over the X system.) The on-screen appearance is surprisingly WYSIWYG, which is helpful in long writing sessions. The developers have worked hard to make this non-Linyxy, porting it to the Qt framework to give it a fairly Mac-like appearance. This is useful for all sorts of reasons, not the least of which is submitting work to different places which require different layouts. The ability to completely change the look of your document with a couple of mouse clicks is amazing. The first thing you have to get use to is, this isn't Microsoft Word. You don't have to learn to code LaTeX but if you know it already, you can always embed it to your heart's content. ![]() This is hands down the easiest way to make structured documents and have them typset with the uber-capable LaTeX system. I'm just getting up to speed with LyX after turning up my nose at it a few times over a few years. For whoever wants to use latex for publishing (or for collaboration), there is no way to escape learning it in the end and using lyx will simply delay the inevitable. I still recommend it as an educational tool for latex or for the people who are not very demanding with their documents (i.e. Change::Type const changetype par.lookupChange(pos).type It looks like your editor has changed some tabs to spaces just above. ![]() And I say this after using lyx for 10 years. It is still perfectly usable of course, but add this all up and a modern latex editor with live preview seems to be more practical these days. For the mac there is also the problem is that it is not retina ready and this does not seem to be a priority for the developers (also understandable since it requires an update of the toolkit and all the bindings and probably that is too complicated). But this is understandable as there can be no perfect GUI. The disadvantages is that not everyone uses it so if you collaborate with anyone who doesn't use it (usually your boss) you have to switch to latex and also sometimes in order to publish you need to make micro-adjustments, which are usually one command in latex but require a lot of drilling in lyx. My main usage case was to typeset notes with lots of math and also prototype journal articles. This is a very nice document preparation tool.
0 Comments
Leave a Reply. |
Details
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |